"KRONIKA ZAHODA"
*VOJAK KAVELEK*
Hook Soldier, na vašem konju je impozanten ...
Ko konjenica napreduje, puščice se mu predajajo...
Vedno naprej, Hook vojak...
Zahod pozna kot knjigo ...
je pravi vojak tvoj boj se nikoli ne konča...
To se nikoli ne konča...
gore vržejo njeni vrhovi proti nebu ...
In zemlja vibrira, z vojaško hitrostjo...
sijoče ostroge, vojaška uniforma...
narediti z moškim počutim se velikega...
Daj mi zemljo in nebo ...
pusti me živeti in umri kot vojak...
Pojdimo... � polnjenje!
Po načrtu napademo, vas opoldne
Ukaz je imeti Nanchez Živim za vsako ceno.
Večina bojevnikov je umrla, ali so bili ujeti.
Nekateri so pobegnili.
Družine so bile obkoljene in šotori so zgoreli.
poročnik Giroux, vodil prvi napad,
vendar je bil poražen.
On in njegovi možje umrl v boju.
ne!
Napišite, kateri so bili izvedeni.
Naš povratek bo počasen...
glede na število zapornikov.
To je vse.
Kako se želite podpisati?
Narednik Clovis Hook. Ja, gospod.
Narednik, ne "gospod". Da, narednik.
Čas je za prezračevanje, ena stvar ...
To je vsa voda, ki je ostala! Počasi, vojak.
Zakaj ne moremo piti vode?
Sledite ukazom.
Upravičen sem do obroka vode,
vsak dan! Ryan!
Preživeli ste že 10 dni, čiščenje stranišč.
Če popijete kapljico, se bo zbistrilo stranišča, do konca življenja!
Ne skrbi.
Če umreš od žeje, Napredoval te bom do konca.
Narednik, pridi sem!
Tukaj, narednik.
Bela je. Beli, narednik!
Res je! Jaz sem narednik Hook, gospa.
Ničesar ne reče. Pusti čas.
Sploh si ne moremo predstavljati skozi kaj je morala prestati.
Vse bo v redu, gospa. Ne skrbi.
Moj oče..
Moj oče...
Moj oče, moj oče ...
Nanchez je dečkov oče.
Trenutek... ne misliš...
Je fant tvoj sin?
Ti in Nanchez?
imel sina, s tem mesarjem?
Ti nisi bel. Ne več.
Sporočite nam, da ga bomo sprejeli bela ženska.
Oprostite mi, narednik.
Ne smemo opozarjati, da bomo vzeli, Nanchezova žena ...
in tvoj sin mešane rase?
Reci, da je ženska, mati Nanchezovega sina.
Mora biti ona!
Družba, nehaj!
Whitaker!
Odpeljite ga v ječo.
Narednik je čuden človek.
Obravnavajte spoštljivo, najhujši mesar v deželi.
immler. Mary Immler?
Cora Sutliff?
Mislim, da ste prav razumeli, gospod.
Cora Sutliff. Je to tvoje ime?
Poročilo pravi, da je šlo, najti moža,
ko je bila karavana napadena, s strani Chiricahua.
Ti si bil edini preživeli.
Nemogoče je, narednik. Ne morem priti do besede.
Ti ni nič povedala? Niti besede, gospod.
Ne piše kje, morda tvoj mož.
Poskušal ga bom najti.
Poslali bomo Nanchez in njene ljudi, v rezervat San Carlos.
Vaš otrok gre lahko z njimi.
Nanchez ne bo šel, v San Carlos, gospod.
Zakaj?
Vem, da ne bo. Sovraži ta kraj.
Nekaj ​​dni na soncu, si bo premislil.
Ali namerava ostati z otrokom?
In vaš mož, gospa?
Mislim, da tega ne bo sprejel.
Ona se ne zaveda kaj si norec?
To je vaš sin, gospod. Ampak to je hm...
No, to ni naša stvar.
Kje ga. Bo Sutliff ostal? no...
V rezervni sobi v južnem traktu.
Ja, gospod.
Vse bo v redu, gospa. Sam boš.
JAZ... Ann...
Živjo Adam,
kaj bi čutil če bi bil jaz na njenem mestu?
To si ne zasluži odgovora.
Zakaj ne?
Bi se prej ubil, da se to zgodi.
Ali misliš?
rdečilo?
Lahko prenese, če reče, kdo se preda, narednik.
Vem.
Obljubiti moraš, da boš vzel svojih ljudi, v San Carlos ...
in da bo ostal tam. On tega ne bo naredil.
Videl sem, kako sem ga odvezal. Spoštuješ ga, kajne?
Je zahrbten in krut človek. Torej?
To nima nobene zveze z mano.
Na nek način se bori jaz pa na drugo.
To je postavitev na tvojem nivoju?
Sva kot dva psa, ki se borijo za isto kost,
samo kost je tvoja.
Slab oče, moj oče ...
Moj oče...
moj oče...
Prepusti to meni, Whitaker.
Vse vaše, narednik.
Fant bo ostal s svojo mamo Nanchez.
Tako pač mora biti.
Kdo ve, kako mora biti?
ga. Sutliff, pripeljal te je nekaj oblačil.
Me ne spustiš noter?
Prosim sprejmi. Odložil ga bom pri vratih.
Ne želim!
To ni dobro!
Počivaj, narednik. Hvala, gospod.
Našli smo vašega moža. Zadovoljna bo.
"Fred Sutliff", njegovo ime in podatki se ujemajo.
Ima ranč v San Miguelu, blizu Tucsona.
verjetno bo trpel nekaj zapletov.
Verjetno je, gospod. Ampak ne boste nas razočarali.
Kdaj gremo, gospod?
Prejeli boste denar za porabo in oditi ob zori.
vzemite človeka s seboj dokler ne ujamete diližanse.
Ja, gospod.
Vse je.
Hej narednik!
Nekaj ​​moramo narediti z otrokom.
Vesel bi moral, da si prišel.
Očistite veliko stranišč, ga spravi v slabo voljo.
Pride... Zvezal te bom!
Otroci tega ne potrebujejo.
Hej, narednik,
koliko let si poročen tako ravnati z otrokom?
Preveč govori, vojak.
Veš kdo je?
Ženska, ki smo jo slišali. Tisti z Nanchezom.
izgleda kot žejen osel gleda v vodo.
Jaz sem moški.
Popijte pijačo in se vrnite v trdnjavo. Ja, gospod!
Ryan, ne pozabi, da moraš vzemite te konje nazaj, gospod.
hvala
Zdravo. Gospodje.
Sedite, gospa.
Jim lahko pomagam?
Če dobiš kaj za njih jesti bom zelo hvaležen.
Bom videl, kaj lahko naredi, narednik.
Kupil bom vstopnice in si priskrbite oblačila za na pot.
Ne bom dolgo. Počakaj tukaj.
Tole bo zanimivo.
Zapravili boste hrano s sinom Nancheza?
Pomiri se Keech, Nočem nobenih težav, ha.
On je sin tega Umazan Indijanec, kaj?
Je on? Kar sem mislil.
Ne bi se smel pokazati, pred poštenimi ženskami!
Roke stran od mojega sina! Oh...
Spusti! Živali!
Vsi ste živali!
Oh, sodeluj s svojim sinom jih bom pobil!
Kaj je, gospodje?
Ta otrok potrebuje oblačil za potovanja.
Indijancem ne bomo pomagali, samo zato, ker imaš uniformo.
Mogoče jih imajo oblačila za fanta.
Na tem mestu morajo biti fantje.
krilo!
hvala
So prve besede, Slišim, da pravite, gospa.
Mogoče so bili močni, ampak so zvenele super.
Nočem ti povzročati težav.
Težave?
Kakšne težave?
Hvala gospa.
Nočem, nočem!
postavimo vas klobuk, narednik?
Ne, hvala, fantje uporabljajo samo kapo pozimi.
narednik,
Gospod. Trude že odhaja.
raje pojdi za pridnost.
Hvala gospa. Gospodje.
Potoval bo z voznikom na dobrem glasu,
čigar pridnost ne čaka, kdorkoli!
Mogoče nisem mlad človek, a še vedno sem trd kot hrast!
Sem napol divji konj, pol aligator.
Drži se čim bolje!
Se vidimo, se vidimo nazaj. Oh ja, gremo!
našel a ugrabljena žena
Avtor indijanskega poglavarja Apačev
Njegova dolžnost je bila, da ga vrne.
Za vašega žalostnega moža
Vendar se ni hotela ločiti iz tvojega srca sin
Poznala je prezir
Tudi strah in nevarnost
tudi nevarnost
Ta indijski ... dobro ravnal z njo?
Enkrat me je udaril.
Mogoče sem imel prav, Nisem delal.
To so bile Indije, ki me je hotel videti mrtvega.
Sem si mislil.
Končalo se je, ko Postal sem kot oni.
Ko sem začel, izgledati kot oni,
diši po njih.
daj no...
Hej, gremo srčki moji...
Oh, nehaj ...
ne boste verjeli, v tem, kar se je zgodilo.
Ko sem udaril v kamen, se je voz ustavil, a konj je nadaljeval.
koliko bi mi vzelo v naslednje mesto?
1,25 ameriških dolarjev.
Mudi se mi in izgubimo veliko časa.
Pridi, gremo...
Delal sem z mlini v Illinoisu. Eclipse mills!
Prodal sem jih.
sta skupaj
Mi smo.
To je tvoja žena, kajne?
št.
Oprostite, gospa.
Te loaferje ...?
so udobnejši, kot čevlje?
aha...
Tukaj je moda nositi, imaš takšne lase?
Videti je kot odrezano malo preveč.
Je bilo to iz nekega razloga?
Uši.
dobro...
To je šala, Zafrkavaš me!
Tukaj je veliko muh ta letni čas.
Morate obdržati zaprta usta.
Ni mi všeč, ni mi všeč, ni mi všeč ...
Kaj piše?
Kje so dobili tega fanta?
Gospod. Trude! Reci!
Povej mi, kaj hočeš?
Moram se držati urnika! Kar se zgodi?
Naš prijatelj želi iti s teboj.
Tam je lep razgled in je zelo zdravo.
Kje si to dobil... Plezaj!
Prav imaš.
pridi Se bova videla obvladati vajeti.
Zakaj si mi to naredil?
Ne bi me skrbelo z njim, gospod, ampak z njo.
O čem govoriš? Ona je Nanchezova žena.
Apache? Ja, če postane živčna ...
iztrgaj si srce, z nožem!
In po videzu, veliko boste krvaveli.
daj no...
Veš kaj... Quito.
Quito,
s tem glasom, ki ga imaš, lahko postane narednik.
Oh... oh, nehaj!
"HOTEL WILSON"
vaša korespondenca, Gospod. Wilson!
Pravi čas! Hvala gospod Trude.
Oprostite, restavracija polno je.
Nismo, lačni.
Si se igral, kavboj? Vidim, da si izgubil konja.
Prisežem, da je drugi videl, karte na obeh straneh.
Rekel sem, da se ne bom več vozil z mano, če boš vztrajal!
lahko bi bilo veliko boljše z mano, g. Trude.
Imam mačka in zelo sem utrujena.
To se zgodi, ko je neumen fant poskušaj se obnašati kot moški.
Gremo več? Ne zdaj, fant!
Ampak res mi je všeč!
Ne draga moja. Ampak želim?
Dobro je bilo? hladno!
Voda je bila hladna in čista,
kot potok, kjer sem živel.
Zdi se, da je fantu všeč tudi vode.
On ima rad.
Znaš plavati? št.
Žal mi je zaradi Wilsona.
Ni važno.
Wilsonov kuhar bil je iz vojske.
Na srečo nismo lačen. hmm...
Zakaj ne vprašaš?
vprašati kaj?
Kako sem se počutil, ko je položi roke name.
To ni moja stvar.
Vsak človek, ki pogleda, zame je to vaš posel.
Prav imaš.
Ne morem si pomagati.
Sovražijo Indijance... kaj so jim lahko naredili...
Ampak bolj me sovražijo.
Ne sovražim je.
To je razlika.
Zato se pogovarjam s tabo.
Pogovor pomaga.
Navadila sem se biti tvoja žena.
Moral sem sprejeti, da bi preživeli.
zdaj...
Ko vidim, voda čista in mrzla...
videnje mojega sina poslušam ga kako se smeje...
Ta mali srečni trenutek vredno vseh teh let.
Lahko razumeš, zakaj si tako močno želel živeti?
Imel sem dobre razloge zaželeti, gospa.
pridi
zdaj...
Ne urežite se. Ali razumeš?
Bil je čas, kjer sem tako želel živeti,
da sem postal pes.
Cel mesec, Bil sem pes.
Ste slišali za Andersonville?
Konfederati so to poimenovali ujetniško taborišče.
Niti hudič ne bi mogel pomisli na slabši kraj.
mnogi so umrli skorbuta in dizenterije.
Pokvarjena hrana, to je bilo vse, kar smo jedli.
vse pokvarjeno, znotraj in zunaj.
ampak...
Mogoče nočeš slišati te zgodbe.
Rekel je, da pogovor pomaga.
Moški je imel vročino in je bil tik pred smrtjo.
Najbolj zabloden del časa.
imel je rad pse in ugotovite, da če lajate,
bi mi dal nekaj vaše hrane.
Tako se je začelo.
In sem se navadil vstati misleč, da je pes.
Hodil sem celo po vseh štirih, da bo predstava boljša.
Cel mesec, Bil sem pes.
In ubogi človek umira misleč, da sem bil,
ampak sem preživela.
Vse je odvisno Kako dolgo želite živeti?
Bolje, da gremo, gospa. Quito!
"HOTEL WILSON"
Pridi, rad bi videl kako galopirajo!
Dober dan, gospa.
Splošno. Dober večer.
Pozdravljen, prijatelj!
Žal vas moram razočarati, g. Trude,
ampak moraš uživati mojega podjetja.
Ali želite kaj povedati me kaj zmoti?
št.
Torej, če mi oprostite.
Imel sem naporne dni peljejo živino naokoli.
Hodil sem od tu do tam.
Če smrčim, me brcni, da utihnem, v redu?
Gremo, gremo ...
gospa... Reci.
Ko govorimo o mislih ...
ki se jim moški ne morejo izogniti.
Prav.
Drugače je, ko ta moški je tvoj mož.
Če me je strah soočiti se s tem?
Ne, nočem, da bi.
Moj mož je prijazen in ljubeč. Seveda.
Poročena sva bila 9 let.
Nikoli nisva imela otrok.
Prehudo je. dobro...
Fred je rekel, da sem vse, ki ga je potreboval.
ampak jaz vedno želel imeti otroka.
Ko se enkrat navadiš na to idejo...
ostati... vse tako,
Quito mu bo postal všeč.
Kot vidite, Nimam se česa bati.
To je res dobro.
Mora presenetiti vašo družino.
Kako si lahko toliko čas stran od njih.
Biti v vojski je vse, kar zdaj vem, kako narediti.
Gotovo se počutiš zelo osamljeno.
Bil je velik močan človek
In tako je bilo tudi tvoje srce
Prizadeval si je za mir in mirnost
Nisem bila moja krivda na vaši vesti
Iskreno, Private Hook
prinesel mir iščejo drugi
in vedela je
da jim bo ta prijatelj pomagal, v težavah
Pomagal bi jim v težavah.
Pridi, gremo...
Tako je že vso noč?
aha...
Morate biti z bolečim telesom.
Dobro jutro. Dobro jutro.
aha...
Če vidite, da imate indijansko kri.
Ne moreš mu ubežati. Ne moreš.
Ohoo... Quito, Quito!
aha...
Mislim, da mu ni bilo všeč mene kot varuško.
Zdi se, da obstaja, vas naprej.
� samo en postanek diližansa,
s cerkvijo, telegraf in nekaj hiš.
Zame je konec poti.
bom nekaj naredil kaj je tukaj, kavboj?
Da, delal bom, na ranču Kinkaid.
Je največji v tej regiji.
morajo biti šolanje konj.
Delovodja ve, da znam jahati.
Samo moram ga prepričati, da me sprejme.
Oh, nehaj ... ustavil ...
Nismo pričakovali, Gospod. Trude.
Podjetje misli, da je šlo naravnost v Tucson. Kratek postanek.
Verjetno ste zelo utrujeni!
Naj diham, Junius. Zamenjaj te konje.
Lahko vzamete tri potnike? Imam veliko prostora.
Španska gospa, s svojo vnukinjo.
punca je občutljiva in se ustavil počivat.
In prihaja stražar Fort Apache.
Diližansa jih je pustila tukaj.
Zamenjaj konje, Junius. takoj.
Če mi ne plačaš poti, Vzel bom tvoje sedlo.
Veste, da sem brez denarja, g. Trude.
Vedno plačam.
Nič ne slišim, gluh sem.
družba me ima zelo nadzorovan.
Poslušaj me stari, ne dovolim ti, da me pustiš tukaj brez sedla!
Počutil bi se ne. Umiri se, kavboj!
Nekaj ​​je v vaši banki.
Gotovo ti je padlo iz žepa.
Zagotovo je že doživel takšne situacije.
Ko sem bil otrok, z več energije kot možgani.
Ne zdi se tako velik, splošen.
O tem ste govorili, g. Trude?
Nekaj ​​takega, sin.
Dober fant je. ja
Kdo ima takega otroka, že nekaj naredil v življenju.
dobro... Ali nimate otrok?
Ja, ampak so dekleta, Jaz imam dva.
Mislil sem na fante.
Huh... 15 minut za zajtrk!
Hej, kdo je ta ženska? in tisti fant, g. Trude?
So potniki.
Starec jim bo postregel zajtrk.
"O, stari"?
Oh, z vašim dovoljenjem, gospa, prosim.
Je pretežka za dama kot si ti.
hvala
Vam lahko kaj pomagam?
Zelo si prijazen, fant.
Tukaj sem, da vam služim, s čim drugim.
Moje ime je Travers. Charlie Travers, ja, fant.
Da, gospod, pojdite z mano.
Poglejte, kaj je tam zunaj, narednik.
Karkoli,
Bo! Popolnoma nič.
No, takole sem začel: iz nič. aha...
Ja, gospod.
Prevzem več kot tisoč goveje glave,
od Fort Griffina do Cheyenna. aha...
Morate se vprašati, Kako sem dobil toliko živine? hmm...
Usedel sem se za poker mizo, z mesečno plačo...
in odšel z ogromnim kup denarja.
Lahko bi bil zadovoljen,
ampak ne, to je bil šele začetek.
Dobil sem ves ta znesek denarja z mize
in vložil v svoje podjetje,
mi lahko verjameš ali ne.
Ampak tako je bilo.
Ja, gospod...
Glej, glej, glej ... Kam greš tako hitro?
Pravkar je prišlo sporočilo priti po telegrafu.
Nanchez!
Kaj se je zgodilo? Indijanci so zavzeli trdnjavo.
Opazili so jih blizu Lordsburga!
Nihče ne ve, kje je zdaj.
Vzel bom konja. Kaj?
ne skrbi, Odložil te bom v San Miguelu.
Čakaj, nisi zmoreš...
gremo...
Pojdimo...
Pridi, gremo...
Glej, glej ...
Oh...
Ohoo...
Oh, nehaj ...
Oh... Narednik!
Moram govoriti s teboj.
dobro? Pridi bližje.
Nanchez je prost, pridružil drugim Indijancem.
Vedel sem, da imamo družbo, ampak nisem vedel, da je on.
Seveda, kar pride da privzame otroka.
To delajo Indijanci, s svojimi otroki.
Hvala kavboj.
Bolje, da greva. Bolje, da grem s teboj.
Z vašim dovoljenjem, narednik,
Vem, da me razumeš. ja
Poleg tega sem ti dolžan dva dolarja.
Lahko greš, g. Trude,
saj se tako hvališ, Rad bi ga videl teči.
hočeš me naučiti voziti diližanso?
Jaz ne. Nanchez!
Oh...
Sem pravi voznik. Dobro se primi.
Letimo, v Tucson!
Kaj je z Nanchezom?
poslušaj...
ti si iz vojske, nekaj se mora domisliti.
Imam ves svoj denar.
Utihni! Povedal vam bom, kaj se bo zgodilo.
Poznaš Nanchez, kaj pa ne vedo...
Kaj imamo? kaj si najbolj želi.
O čem govoriš?
Fant je tvoj sin.
Zakaj nas niso napadli? Kasneje bodo.
Če tega ne storijo prej, od mraka...
imeli bomo noč, da pridemo, čim bližje Tucsonu.
Bojijo se, da bi se pozneje kregali, da sonce zaide.
Dobro se primi.
Skrbimo, le kadar je to potrebno.
Med fantom in čuvajem, odprte oči.
Uporabili so pridnost...
Daj no, g. Trude!
Voznik je bil na vrhu...
Z bičem udarja v nebo ...
Moramo ven iz tega kanjona.
Kričal je med vožnjo, pridnost...
Toda Indijanci so jim sledili ...
In v notranjosti kabine, če opazi...
smrtna nevarnost
umirjeno...
Pomiri se, to.
Ali si v redu? Mislim, da, narednik.
Počakaj, Quito.
mi lahko kdo pomaga pomoč pri konjih.
Vse v redu... Gospod. Travers, pomagaj mi.
Počasi fant.
Kaj se je zgodilo, g. Trude?
Ključ in zatič, so zlomljeni.
Lahko to popraviš? Lahko poskusim.
Ali ga popravim ali pa ga preprosto polomim.
poglej!
Želi trgovati.
Gremo nazaj ...
Mogoče in takrat se vrnemo!
In kaj se je zgodilo, kakšen je bil predlog?
Zakaj so odšli?
Nanchez nas bo izpustil, če fanta predamo.
In zakaj ne?
Imam naročilo, da dostavim fanta in ga. Sutliff svojemu možu.
ampak...
Ta fant je bolj indijski, kot belo.
Ne bo naredil nobene škode, biti s svojimi ljudmi.
poglej ...
Prvič,
Imam dovolj denarja nekaj v mojem življenju.
Ali bom izgubil vse zaradi tebe?
ampak...
Kaj pa ti, kavboj?
Videli ste vse, Kaj si hotel videti, kaj?
Bil si z vsemi ženske, ki sanjajo?
Ste pripravljeni umreti?
hmm...
nekaj juter sem pomislil v vseh teh stvareh.
In vi, ga. Sandoval?
Tvoja vnukinja je vredna več...
kot fant mešane rase? Res je!
Rada imam svojo vnukinjo
če to misliš.
Babica ti je poslala...
v samostan v Santa Fe, postati dama.
In zdaj se poročiš, z bogatašem.
Vse je postreženo na srebrnem pladnju.
Vse boste zamudili, ker Ali ne ve, kaj bi naredila?
Dovolj, pusti jo pri miru.
Zakurimo ogenj.
Kasneje se veliko osveži iz teme.
Lahko s čim pomagam?
Lahko držim svetilko. Moraš biti utrujen.
Nisem utrujen.
morda ...
malo pogovora naredi nam dobro.
Travers!
Travers, cenil bi to, če držiš svetilko.
hvala
Poznaš pesem, kdo je žvižgal?
Gre za žensko imenovan Consuelito...
in o fantu, ki je bil žejen vinske kapljice.
ampak ona ne kozarec je bil...
kje ti postrežejo vino.
Veste, pesem!
In ona mu pravi:
"Kaj naj naredim?
Za potešitev žeje.
nimam kaj ponuditi, samo moje ustnice."
to...
V samostanu se ne učiš.
To je stara španska pesem.
In Španci...
Zelo radi imajo stare stvari.
Kaj hočem reči...
So zelo konzervativni...
kot ta ideja...
poročiti mlado žensko z nekom, da sploh ne ve.
Moja babica ga bo sprejela in rekla:
"Tukaj je tvoj zaročenec."
Ta običaj, meni se ne zdi dobro.
Ne morem popraviti pravočasna skrbnost...
in Indijanci to vedo.
Ne tulijo kojoti.
Saint Nanchez in njegovi skupina se zabava.
Čakanje na zoro, da... Tišina!
Šakali. Kmalu bodo prišli.
Nekaj ​​moraš narediti!
Sedi.
Govori z njo, poskrbi, da razumeš...
Rekel sem, da sedi.
Počasi, kavboj, počasi!
pripravljena!
Ni slabo, g. Trude.
Morali bomo poskusiti nadaljevati.
Upam, da nam uspe v Tucson.
Imam 15.000 dolarjev, dolarjev...
tukaj na tem pasu.
Lahko ti dam polovico.
Pusti me pri miru.
Tvoj mož te čaka.
Pomisli, kaj lahko narediš kako ta denar...
Utihni! Bogat boš do konca svojega življenja.
Pozabi, da si imela tega fanta.
Samo povej naredniku...
ne glede na fanta pojdi nazaj k očetu.
Verjemite, da bi to storili za denar?
Dal ti bom vse.
Imeli jih boste na tisoče
Kaj še hočeš? Nočem tvojega denarja!
Nočem ničesar od nikogar.
Ne sledi mi, pusti me pri miru!
ga. Sutliff!
Kam misliš, da greš?
meni je vseeno! Tukaj hočem!
Nanchez me bo moral ubiti preden vzamem sina.
Če želiš iti, je tvoja odločitev.
Pojdi z mano, fant.
Quito. daj no...
Hoče govoriti.
Verjetno je mislil, prejšnjo noč.
Gospod. Travers!
Pridi nazaj!
Nanchez, pogovoriti se morava!
Ne bodite pozorni nanje, poslušajte me.
Jaz sem proti Hooku!
JAZ...
rekel mu je, da je fant tvoj!
Jaz sem ob tebi!
Res je ...
Hmm, poglej tukaj ... poglej.
denar.
Veliko denarja je! denar!
15.000 $, dolarjev.
Tvoji so!
Samo izpusti nas.
Lahko kupite orožje,
strelivo in...!
Vse lahko kupite viski, ki ga želite piti.
Poglej, lahko ...
Ne boš ... ne ...
ne ...
Ne ubij me, ne ubij me.
Ne, ne ubij me ... ne ubij me...
Spusti, kavboj, strli nas bodo kot uši.
Boste to rešili s pogovorom?
Pojdi dol!
Kaj boš naredil?
Pelji se v hrib, Pridem kasneje.
Ne, ne!
ne!
Quito! Drži jo.
ne ... ha, hmm...
ne ... ne...
Ne, h... pusti me!
Daj svojo pištolo, na fantkovi glavi.
Kaj?
Če vstanem roka potegnite sprožilec.
To je tvoja vojna, ampak nisem v vojski.
Vem, da sprašujem veliko, ampak naredi to.
Ne, ne!
Vojak je šel na pogovor s šefom
Hoja z enakomernimi koraki
V pridnosti, ki so si jo zamislili
Če te je strah, ali obžalovanje...
Življenje ali smrt, kaj bi bilo?
vrni fanta in naj gredo vsi...
Ali pa kljubovati ukazom šefa...
Druga rešitev bi bila...
Za to dilemo?
Kralj Salomon ...
lahko rešil ta kruti problem...
Oba starša imata pravico...
Zanikati bi bil greh...
Toda dolžnost vojaka je bila jasna.
In igral tvegano igro ...
Šef bi obupal...
Ali pa kroglo v glavo ...
Vašega sina?
Moji ljudje te kličejo "kamniti obraz".
Vendar se motijo.
naj ga pokličejo "kamnjenega srca".
Naredim, kar je potrebno.
Bolj Indijanec si, kot se zdi.
Naučila sem se razmišljati, kot moj sovražnik.
Razumem, kako razmišljaš.
Ne bo pustil krvi, mojega sina ga upočasni.
Ne pušča mi možnosti.
In ti, kakšno možnost mi puščaš?
Bolj je bel, kot je videti.
Sina ima preveč rada, videti ga mrtvega.
S svojimi ljudmi, počutil se bo kot netopir!
ne bo ena ptica ne miška,
to bo vir zasmehovanja!
Pusti to pri materi,
in obljubim, ki bodo častno živeli.
Ne morete govoriti v imenu svojih ljudi,
niti se ne more obrniti proti njim.
Tvoja obljuba je ničvredna. Vsaj fant bo živel.
Nočem tega življenje za mojega sina.
Nimam več kaj reči.
Počakaj!
Mogoče najin pogovor, ni končal.
Ne sprejmem tvoje obljube,
a danes je pristala tvoja senca o meni in pustil te bom.
Jutranje sonce bi lahko zadostovalo moja senca naj bo večja.
To si boste zapomnili.
boste razmišljali o to vsak dan.
Hej, gremo!
narednik,
prosim, naredi mi uslugo in odgovori na vprašanje?
Ja, vprašaj.
Zdaj ko smo varni, morda se zdi poredno.
Ja gospa.
bi naročil fantova smrt?
naredil bi to, če je potrebno.
Ali verjamete, da je bila to vaša dolžnost?
Dolžnost pomeni veliko stvari.
ho...
Dolžnost je lahko soočenje, težave...
poleg sledenja, predpisi ali standardi.
Zelo zanimivo, narednik.
hvala
Zakaj smo tako resni?
Morali bi biti srečni!
Še posebej vi, ga. Sutliff.
Vaš mož biti čaka v San Miguelu.
Vaše življenje bo imelo nov začetek. Res je, ga. Sutliff...
kot španski pravijo, zelo res.
Ali misliš resno? Ja res sem!
Gospa.
GOSPA.
Vsi na krovu!
Moramo priti, v Tucson na večerjo!
V hotel Palace!
Tam lahko jeste...
želvja juha, ocvrt piščanec, sadje,
sveže pečen kruh in vse, sladkarije, ki jih želite.
dal si me skozi za težave, narednik.
vendar ste dobrodošli potuj z mano, kadar hočeš.
biti dober z tvoja mama, fant,
zelo dobro.
To sem našel, verjetno je padlo, iz svojega žepa.
hvala
Hotel sem se zahvaliti.
Mislim, da sem dozorel na tem potovanju.
Ne poznam tvojega imena.
Prosim, rad bi vas spomnil.
Jeff Bennett, gospa.
Jeff Bennett.
Hvala, Jeff.
Srečno na splošno.
Tudi zate, fant.
Če razmišljate o gdč
potrebovali boste veliko sreče.
Hm, kdo ne tvega, ne sprašuj.
Kdo ve?
Res, kdo ve?
gremo!
Fred ne sme vedeti, v kakšni marljivosti bomo prišli.
Prišli smo zelo pozno.
moja žena ... ne sprejme me vedno,
ko sem na dopustu.
Zdaj pa grem najeti voziček.
Narednik!
Pridite z nami, prosim!
Dobro je bilo obdržati obleko, za ta trenutek.
ne skrbi, vaši lasje bodo zrasli.
strah?
Fred ne ve, iz Quita.
Razumem.
je vprašal polkovnik Weaver če bi hotel povedati.
Ampak mislil sem, da bi bilo bolje, da bi bil Predstavljam, ko je bilo rečeno.
Res je, bolje bo.
upal sem, da si, na postaji diližanse.
Bil sem zaposlen, Cora. Razmišljam o marsičem.
V indijskem dečku.
Razmišljal sem, kako naj ti povem.
Povej mi, Cora?
On je moj, Fred. To je moj sin.
To sem slišal ampak nisem verjel.
Vem, da je zelo težko, da ga sprejmeš.
Ti in Nanchez?
ne razumem zakaj si pripeljal tega fanta.
On je moj sin, Ne morem živeti brez njega.
Pričakuješ, da bom živela z njim?
Kaj misliš, kako se počutim, kdaj ga vidim?
Kaj pa drugi ljudje?
Kaj naj jim rečem?
Kako izgledam v tvojih očeh?
Moral bi ga zapustiti, s svojimi ljudmi.
Vaši ljudje smo jaz!
To je moj sin!
Fred, razumem, kako čutiš ampak...
ne moremo poskusiti?
Z vašim dovoljenjem, g. Sutliff. Kaj?
moram dati zavoro, na mojem konju.
In ne morem dobiti noža.
Kako dolgo sta bila poročena, kdaj se je vse to zgodilo?
devet let star.
Živeli smo v Pensilvaniji.
Sem sem prišel, da se ustalim.
In potem je prišla ... vendar nikoli ni prišla.
Vsa ta leta in brez otrok.
Tako pač je.
Kaj mi hočeš povedati?
Da bi moral biti hvaležen, za tujega otroka?
Morilski Indijanec?
Tako mislim. No, mislim, da ne.
hvala temu fantu je preživela.
Ne glede na to, kaj sem preživel ...
in kaj bom prenesel? Ne rečem, da je enostavno.
Mislil sem, da je mrtva
in živel to bedno življenje.
In zdaj je prišla tukaj s tem ...
Nočem več govoriti.
Je fant večerjal? ja
Položim odejo na tleh spat.
Nazdravimo.
Narednik, imate veliko srečo.
Ni ti treba razmišljati, samo uboga ukaze.
Cora,
nočeš mi tega narediti.
Nočem ga prizadeti, ampak...
dobro... ne moremo poskusiti?
Tako majhen je ...
Ni moj, Cora! Oh, Fred...
Spominjam se prijetnega življenja, ki smo ga imeli...
in je bil pripravljen da ti oprostim za Indijanca.
Odpusti mi?
Vendar ste morali prinesti svoj ...
Odpusti mi?
Kakšnega človeka mislite da sem?
Ona nima nikogar Na koga se obrniti g. Sutliff.
Obstaja neki razlog, vmešavati se, vojak?
H za smrt?
št.
Moje delo je končano.
Kam greš?
Brez sina Nimam mesta tukaj.
Imaš! To je tvoje mesto!
Ali želite, da je to vaše mesto?
Oprosti, Fred.
Moram od tod.
Jaz sem tvoj mož! Ona pripada meni!
Ne pripada nikomur, samo tvoj sin.
rdečilo!
oprosti mi zaradi tebe prebrodi to.
Ne vzemi je.
lahko vzameš fant, ne pa ona.
Reši stvari tako, da me ubiješ in jo prisiliti, da ostane?
Kaj pa fant? Boste ubili tudi njega?
Pojdi na voziček in pojdi stran, vojak.
Ti nisi taka oseba...
� Nanchez!
Hitro plezaj!
Plezaj!
Pojdimo...
Pridi, gremo...
Pojdimo...
Ubil je Nancheza.
Brez svojega vodje, so poraženi.
dober fant.
Živi kot Indijanec, brez pritoževanja.
Imam družino na vzhodu. Lahko grem tja.
Si to želiš?
ne ...
Stara sem 47 let.
Preživeti 30 let, v vojski so me utrudili.
Imam 4 mesece vojaškega roka.
Bi lahko...
dobiti mesto, živeti blizu trdnjave.
Štirje meseci hitro minejo.
In tvoja družina?
Družine ni.
Huh...
To je način, da se braniš, vsi se hočejo poročiti s teboj.
Če je družina izmišljena, postane, najlažje stvari za vse.
Mislim, vedno sem vedel.
Ali je res?
ja da...
Mami, hočem!
Moraš se naučiti, govoriti angleško.